Bokhandelens sakprosapris går til en oversetter i etableringsfasen som har utmerket seg med en ny bok av høy kvalitet
Hvert år deler Bokhandlerforeningen og Norsk faglitterær forfatter – og oversetterforening (NFF) ut prisen. Winsnes ble overrakt prisen og 50 000 priskroner under den årlige Hieronymusfeiringen for oversettere hos NFF, torsdag 29. september.
Juryen skriver i sin begrunnelse: «Yazbeks beretning, basert på dagboknedtegnelser fra 2012 og 2013, er kaotisk og skisseaktig, som om krigen graver seg inn i forfatteren. Dette er overført til utmerket norsk slik at også vi i Norge kan få en fornemmelse av stanken av lik, lukta etter en klasebombe – og poesien i et landskap, et måltidsfelleskap, omsorgen fra guttegjengen som beskytter forfatteren og familier hun får bo hos».
Bokhandelens sakprosapris går til en oversetter i etableringsfasen som har utmerket seg med en ny bok av høy kvalitet. Juryen har bestått av oversetter Kristin Gjerpe, sakprosakritiker i NRK og forfatter Arnhild Skre, samt sakprosakritiker i Morgenbladet og forfatter Espen Søbye. Prisen er den eneste her til lands som berømmer oversatt sakprosa.